YaST doesn't replace the whole configuration while saving the queues, but saves only the modified queues. Before creating new queues, the old ones must be deleted.
This step is skipped in the CUPS client-only mode.